2023年2月7日
令和4年6月18日（土）に、「占領期の鳥取を学ぶ会 令和3年度活動報告会（第1部）」をオンラインにより開催しました。会員3名が報告しました。
澤田晶子さんは、『鳥取軍政レポートの翻訳―その特徴と課題－』というテーマで翻訳学の視点から分析した鳥取軍政レポートの翻訳の特徴や、他県の軍政レポートの翻訳状況などを発表されました。軍政レポートでは受動態が多用されており、行為の主体が曖昧であるということの他、当時の日本の固有名詞を英訳されたものの逆翻訳に多大な調査が必要であること、また、他県の軍政レポート翻訳の取り組みでは、県史に掲載がある例に加えて、論文で引用される例も見られることなど、報告をされました。歴史的文書である軍政レポートの翻訳を様々な分野で活用される可能性についても言及されました。
森悟さんは『占領期を生きた人々：山根敏子、足羽喜代子、平川唯一』という題目で発表されました。日本人女性初の外交官試験合格者である山根敏子さんが27歳の時1年間鳥取で働いていたお話、美保基地で通訳・翻訳をして働いていた足羽喜代子さんが、当時基地内での洋装を求められた際に手作りして着ていたアッパッパーという服のエピソード、NHK朝の連続テレビ小説『カムカムエブリバディ』でも紹介されたラジオ英会話の最初の講師である平川唯一さんの様々なエピソードや実際の放送の録音など、貴重なお話や資料を提示されました。
また西村芳将さんは、『各国公文書館の占領期資料の調べ方』というテーマで報告をされました。コロナ禍で今までよりぐんと取り寄せやすくなった各国の図書館や博物館資料、国立国会図書館の蔵書について、求める資料にたどり着くにはどのように検索をかけていくと良いか、請求記号の構成を知って検索を絞っていく方法など、プロジェクターを使って実演さながらに分かりやすく紹介されました。
それぞれが「占領期の鳥取を学ぶ会」の成果に各自の研究・考察を絡めて興味深い報告をされました。
官民連携の取り組みとして鳥取県立公文書館と鳥取市歴史博物館やまびこ館の共催事業で開催している「占領期の鳥取を学ぶ会」ですが、今回の「活動報告会」では、県民の方と「鳥取軍政レポート」という資料を読み解く中で、会員がそれぞれ自身の研究や得意分野、体験を持ち寄る事でとても肉厚な翻訳となるという事を再認識できたように思います。
報告会の様子
次回は7月17日（土）の「令和3年度活動報告会（第2部）」についてご紹介します。
「占領期の鳥取を学ぶ会」では月例会で「鳥取軍政部マンスリーレポート」の翻訳の活動を続けています。ご興味のある方は是非御参加下さい。
問い合わせ先：鳥取県立公文書館県史活用担当
（〒680-0017鳥取市尚徳町101番地 0857-22-4620）
公文書館 2023/02/07
in 県史活用担当,講座などのイベント,調査
2022年11月14日
令和4年11月6日（日）、県立博物館講堂において、新鳥取県史を学ぶ講座『考古学研究による新しい歴史像』（第3回）を開催し、米子市経済部文化観光局文化振興課専門官の中原斉先生に「白鳳・天平文化の華－因幡・伯耆の古代寺院－」というテーマでご講演いただきました。
ご講演の中では、因幡・伯耆の豪族が仏教文化を速やかに受容したこと、寺院の造営にあたっては建築・造像・装飾などに最新技術が用いられていたこと、古代寺院の多くは平安時代中・後期頃に消失したことなど、鳥取県内の古代寺院の歴史や特徴について、わかりやすく解説していただきました。
また、軒丸瓦の蓮華文様のキズによって、同じ笵型（文様の型、粘土を押し当てて同じ文様を大量に制作する）から作られた瓦を判別することができ、そのキズの形状や数から瓦の作成順、さらに同笵瓦の出土する寺院の先後関係を知ることができることや、上淀廃寺の塔跡では、焼けた瓦の層の下に焼けていない瓦の層があることから、伽藍炎上の前にすでに瓦が堆積するほど荒廃していたと考えられることなど、興味深いお話も多く、参加された方々には考古学や鳥取県の歴史に関する関心を一層深めていただいたものと思います。
なお、開催を延期しておりました第1回の講座「森と生きた人々－鳥取県の遺跡から―」（講師：中原計氏〈鳥取大学地域学部准教授〉）を、令和5年3月4日（土）午後1時30分から、とりぎん文化会館の第１会議室にて開催します（定員80名、先着順）。参加希望の方は、専用フォームからお申し込みください。
中原斉先生による講演の様子
公文書館 2022/11/14
in 県史活用担当,講座などのイベント
2022年10月11日
令和4年10月2日（日）、鳥取県立博物館講堂において、新鳥取県史を学ぶ講座『考古学研究による新しい歴史像』（第2回）を開催し、鳥取大学教授の髙田健一先生に「因幡・伯耆の古墳時代」というテーマでご講演いただきました。
ご講演の中では、鳥取平野の前期古墳について、顔料が塗られた遺骨や、骨の位置が上下・左右逆の状態で発見され、亡くなってしばらくして白骨化した後で埋葬されたと考えられ、さらに遺体の頭部を安定させるための土器枕が同じ棺内で複数発見されることから、一つの棺に複数の遺体が葬られた古墳が多く存在すると推測されることや、これらの習俗が弥生時代にはなく、古墳時代になってからのものであることをわかりやすく解説していただきました。
また、古墳時代中期に農業生産や手工業生産を担う有力家族によって、70年から80年にわたって代々築かれたと考えられるイザ原古墳群（倉吉市）では、築造空間が減少するにつれ、規模がだんだん小さく、形状も歪になることから、古墳の大きさ・形から葬られた人たちの関係をうかがうことができるなど、興味深いお話も多く、参加された県民の方々は、考古学や鳥取県の歴史に関する関心を一層深めていただいたものと思います。（詳しく知りたい方はブックレット23をご参照ください）。
次回（第3回）は米子市経済部文化観光局文化振興課専門官の中原斉先生をお招きして、「白鳳・天平文化の華―因幡・伯耆の古代寺院―」と題してお話をしていただきます。11月6日（日）午後1時30分から、県立博物館講堂にて開催します（定員80名、先着順）。参加希望の方は、専用フォームからお申し込みください。
髙田健一先生による講演の様子
公文書館 2022/10/11
in 県史活用担当,講座などのイベント
2022年9月29日
令和4年9月29日（木）、鳥取県立公文書館会議室にて「令和4年度第1回鳥取県災害アーカイブズ検討会議」をオンライン開催しました。
この会議では、鳥取県災害アーカイブズ事業に係る各種事項の報告を行い、次に今後の事業の進め方などについて具体的に協議しました。
【出席者】（敬称略・五十音順）
榎原 雅治 東京大学史料編纂所 教授
香川 敬生 鳥取大学工学部 教授
来見田 博基 鳥取県立博物館 主任学芸員
小山 富見男 鳥取地域史研究会 会長
佐藤 紘一 鳥取県立図書館 学芸員
西村 修一 鳥取地方気象台 次長
西山 昭仁 奈良文化財研究所 客員研究員
村田 泰輔 奈良文化財研究所 主任研究員
事務局側の出席者：公文書館長・県史活用担当職員
検討会議の様子
公文書館 2022/09/29
in 会議など,県史活用担当
2022年8月24日
令和4年8月19日（金）、鳥取県立公文書館会議室にて「令和4年度第1回鳥取県災害アーカイブズ実務者会議」をオンライン開催しました。
この会議では、鳥取県災害アーカイブズ事業に係る各種事項の報告を行い、次に今後の事業の進め方などについて具体的に協議しました。
【出席者】（敬称略）
榎原 雅治 東京大学史料編纂所教授
香川 敬生 鳥取大学工学部教授
西山 昭仁 奈良文化財研究所客員研究員
村田 泰輔 奈良文化財研究所埋蔵文化財センター主任研究員
来見田博基 鳥取県立博物館主任学芸員
事務局側の出席者：公文書館長・県史活用担当職員
検討会議の様子
公文書館 2022/08/24
in 会議など,県史活用担当
2022年8月10日
令和4年8月5日（金）、公文書館会議室にて、令和4年度第1回新鳥取県史を活用したデジタル郷土学習教材開発検討会議を開催しました。
今回は横山順一鳥取県教育センターGIGAスクール推進課長から「鳥取県におけるICT教育の取組の現状」をお話いただいた後、事務局より昨年度の実績等、事業説明を行い、その後、本年度公開する教材について活発な意見交換を行いました。
引き続き、教育委員会や学校現場の先生方との連携を密にしながら、教材内容の一層の充実を図っていきたいと思います。
【学習教材開発検討会議委員】（敬称略）
岡村 吉彦 鳥取県立鳥取東高等学校 教諭（座長）
小山富見男 元鳥取敬愛高等学校校長、鳥取大学非常勤講師
吉田 学 鳥取県立青谷高等学校 教諭
前田 孝行 鳥取県立鳥取西高等学校 教諭
花原 慧史 鳥取市立湖東中学校 教諭
横山 順一 鳥取県教育センターGIGAスクール推進課長（アドバイザー）
奥田 信行 鳥取県教育委員会高等学校課 指導主事（オブザーバー）
＊今回、前田委員、花原委員、奥田指導主事は欠席。
.jpg)
検討会議の様子
公文書館 2022/08/10
in 会議など,県史活用担当
2022年4月8日
令和4年3月5日（土）、「鳥取県災害アーカイブズシンポジウム 歴史資料にみる鳥取県の災害―過去に学び、未来に生かす―」を、オンライン形式にて開催しました。はじめに、新潟大学名誉教授の矢田俊文氏に基調講演として「近世における因幡・伯耆の地震・台風・疫病」という演題でお話いただき、次に当館専門員の藤澤匡樹が「鳥取県におけるスペイン風邪の流行（1920年1～3月）―鳥取県立公文書館作成「鳥取県流行性感冒（スペイン風邪）新聞記事データベース」活用の試み―」という演題にて関連報告を行いました。
矢田先生のご講演は多岐にわたる論点を扱った密度の濃いものとなり、大変に参考となりました。今後とも皆さまのご理解・ご協力を賜りつつ、鳥取県災害アーカイブズ事業を進めていきたいと考えています。
シンポジウムの様子
公文書館 2022/04/08
in 県史活用担当,講座などのイベント
2022年2月1日
令和4年1月19日（水）、鳥取県立公文書館会議室にて「第1回鳥取県災害アーカイブズ実務者会議」をオンライン開催しました。
この会議では、鳥取県災害アーカイブズデータベースの構築に向けて、入力する災害情報や公開画面の構成等具体的に協議しました。
【出席者】（敬称略）
香川敬生 鳥取大学工学部教授
西山 昭仁 京都大学防災研究所 地震災害研究部門 特任助教
村田 泰輔 奈良文化財研究所埋蔵文化財センター主任研究員
来見田博基 鳥取県立博物館主任学芸員
事務局側の出席者：公文書館長・県史活用担当職員
公文書館 2022/02/01
in 会議など,県史活用担当
2021年12月10日
令和3年12月5日（日）、県立博物館講堂において、「新鳥取県史を学ぶ講座「西国の戦国時代と因幡・伯耆の人々」第4回を開催しました。
今回は東京大学史料編纂所准教授の村井祐樹先生をお迎えし、「因幡・伯耆の戦国文書と史料編纂所の活動」というテーマでお話しいただきました。
はじめに東京大学史料編纂所の活動について紹介があり、その後、因幡・伯耆に関する戦国時代の新出史料について、写真をもとにわかりやすく解説していただきました。
また、第2部のトークセッションでは、今回新たに発見された吉川元春書状を中心に、講座の内容をさらに深く掘り下げ、1点の古文書から浮かび上がってくる緊迫した因幡の戦国時代の歴史について理解を深めました。
当日は、オンライン配信も含めて、多くの県民の方々に御参加いただきました。
次回は3月20日（日）に、大阪大谷大学准教授の馬部隆弘先生をお招きし、新型コロナ禍の影響で延期となった第1回講座を開催する予定です。
（写真1）柳楽公文書館長の挨拶
（写真2）講演の様子
（写真3）村井祐樹先生
（写真4）トークセッションの様子
公文書館 2021/12/10
in 県史活用担当,講座などのイベント
2021年11月16日
令和3年11月13日、本年度第1回「鳥取県の昭和の記憶」（オーラルヒストリー）収集事業にかかる検討会議を開催しました。
会議では、これまでの聞き取り調査の実施状況について各委員が報告したのち、今年度の聞き取り調査の対象者やスケジュール等について協議しました。戦後、さまざまな分野で活躍された郷土の方々の証言を記録化し、貴重な歴史資料として後世に伝えていきたいと思います。
検討会議の様子
公文書館 2021/11/16
in 会議など,県史活用担当